Byrne, Baird and Kelleher return to training ahead of Glasgow Warriors match